SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [其它] 关于日本A片配音的可行性讨论 [打印本页]

作者: chenmo0622 时间: 2009-5-8 21:52 标题: 关于日本A片配音的可行性讨论

SIS中几乎所有人都看过日本的A片，大家是不是渴望有近乎正规电影的国语配音？
几年前，我曾经看过一部日本A片，国语的配音，粗制滥造，内容也是驴唇不对马嘴，但依然觉得相当刺激，就此引发了我的一个伟大构想，甚至是一个创业计划————伟大的A片配音计划。
在境外，如日本注册公司，或国内成立地下公司。招募各个年龄段的配音演员（如四十多岁的声音性感的女性满足在下这种乱伦爱好者的恋母情节），这种演员好找，前几年火热的声讯台大家还记得吧。
在对影片准确翻译的的基础上进行专业化的配音，录音设备要求精良，专供日本付费网站的中国客户，十几亿人口的大市场啊。
如此一来，大家就不必忍受不懂日语的苦楚。像在家里电视上看韩剧、日剧一样看A片了。
请大家探讨可行性，如果觉得小弟说得在理请支持

作者: 6zhizhi14 时间: 2009-5-8 21:58

这个很难,毕竟那是需要营业执照的,而且这类行业算是真的新型产业了

作者: kondyfire 时间: 2009-5-8 22:10

个人感觉不行,看过的有配音的,都没什么感觉,反而不好看了,那样我情愿去看有字幕的,

作者: xpperry 时间: 2009-5-8 22:21

要想配好音估计不太可能，那演技也太高了。叫的太做作就假的很了，看着就没意思了

作者: yuhouxing 时间: 2009-5-8 22:34

怎么说呢，国内兴起的声讯台叫声太假了
就跟看香港的三级片一样
看看国内才有多少配音演员，合适的语境配出合适的声音
周星驰的片子国语如果没有好的配音我们根本欣赏不了
比如黄子华的一些节目，只有了解到节目体现的元素才能欣赏
代入感啊，很难

作者: aok 时间: 2009-5-9 21:38

这种事想在国内做是不可能的，我说的是合法化。而且我觉的市场不好，为什么呢？1 人员不好找因为不是合法化所以工资上就是个问题2 看AV的人大多可以接受日语发音，因为这种事毕竟一上来就没设置太多的情节上去，所以在理解上没什么太大的问题。个人观点，有错勿怪。

作者: 叶小遇 时间: 2009-5-9 22:17

能有中文字幕看的，也就成了。
中文直译，怪怪的

作者: aaaaaa000000 时间: 2009-5-9 22:21

配音的就失去原味了，我看还是加上中文字幕的好些唉好想有高手发个奴隶岛系列的字幕啊唉估计得等好久了

作者: jatp 时间: 2009-5-9 22:43

我操，我觉得这个有前途啊，我听过那些成人有声读物，感觉有点儿意思的。

作者: zzxhd 时间: 2009-5-9 22:57

想法很新奇啊，很大胆，我觉得如果搞起来一定很有搞头，支持！

作者: 经已注册 时间: 2009-5-10 00:49

虽然想法够新奇，不过应该没有什么市场。A片配音感觉重是怪怪的，我想大多数人还是宁愿看日语发音有字幕的。

作者: lajibiaoshu 时间: 2009-5-10 16:22

首先这个兄弟和有头脑，我很佩服他的想法，不错，不试试看怎么就知道不行呢，但是如果你在境外可以搞，在大陆那我还是建议你不要搞了，代价很高的，而且风险相当的大！

作者: zgbd 时间: 2009-5-11 03:52

没有可行性，日本AV片都是现场录音，从没见过后期配音的。

作者: cocolinlin 时间: 2009-5-11 07:46

配音很难达到本来的意境更何况日本都是有专业声优学校的在中国还是业余的多业余很难达到专业水准的

作者: alextong 时间: 2009-5-11 08:25

应该会有市场吧，反正我是比较感兴趣的。
中文发声感觉肯定不一样。

作者: caosixiaowan 时间: 2009-5-11 08:53

可以尝试找色文播放的几个女孩子来配音，这可是一件好事情

作者: yangyi1999 时间: 2009-5-11 10:01

要是能够有好的中文配音，我想那就是广大爱好者的莫大幸福了。技术上、人力资源上我想一点都不存在问题，关键是投入和产出。现在国内的这种音像制品不能登大雅之堂，不能有规范的投资和产出，即便是网络的会员制，估计也存在着资金来源稳定和充足与否的问题。所以建议大家就这个资金问题好好议论，找到解决的办法。

作者: 丶伤口丨 时间: 2009-5-11 11:20

应该不太行吧，因为中国的配音没日本本声叫的好听呀因为发展带字幕而且的SIS自己内部人员弄的比较好不需要考虑什么市场嘛因为这个发展肯定是需要很多钱的没有资金有计划根本实行不了

作者: wangbin22 时间: 2009-5-11 11:44

配音的话,基本没有可能,不过台湾有专门的a片配音员,台湾还专门报道过,那个女配音每天要配好几部,有时候喊的把嗓子都喊哑了,嘿嘿

作者: 男人746 时间: 2009-5-19 15:35

我想还是翻译中文字幕来的更好些，配音难度太高。

作者: lushenrong1988 时间: 2009-5-19 16:20

国语配音的有的还蛮搞笑的呀我觉得很有前景

作者: 豆鼠roman 时间: 2009-5-25 18:10

嘿嘿～貌似早期的日本AV都是有人配音的～貌似配以的还都是香港无线的御用配音们……

作者: salsali 时间: 2009-5-25 18:55

我的要求不高，有中文字母就可以了。有没有配音不重要

作者: slcsz3 时间: 2009-5-25 19:05

配音的人手要充足啊别到后面都是一个女的声音

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.6.16/bbs/)