htljm 2025-1-15 23:28
笑话十则
1.四川话：
一个北方人去四川旅游，在饭店吃饭的时候想喝水，就对服务员说：“麻烦给我来杯水。”服务员很快就拿来了，北方人一看是一杯白开水，就问：“有茶叶没得？”服务员愣了一下，然后很认真地说：“我们这是正规饭店，没得那玩意儿（茶叶音似“夜壶”） 。”
2.东北话：
东北人老张去外地出差，在一家小饭馆吃饭。看到菜单上有“土豆丝”，就跟服务员说：“来份土豆丝，多搁点醋。”服务员没听明白，问：“啥叫‘搁’啊？”老张急了：“‘搁’就是‘放’，你们这都不懂呢！”过了一会儿，菜上来了，老张一看，这土豆丝里的醋放得那叫一个多，都快成醋溜土豆丝汤了。他就问服务员：“咋放这么多醋啊？”服务员一脸无辜地说：“您不说多‘搁’点醋嘛，我就可劲儿放了。”
3.广东话：
一位北方朋友到广东工作，有一天他的广东同事对他说：“我好钟意（喜欢）你嘅件衫（衣服）啊 。”北方朋友听成了“我好中意你嘅‘贱三’啊”，心里就想：这都什么跟什么呀，怎么骂人呢？后来才知道人家说的是喜欢他的衣服，闹了个大笑话。
4.陕西话：
有个外地人到陕西，在街上想买个肉夹馍。他对老板说：“给我来个馍夹肉。”老板看了他一眼，没说话，开始做馍夹肉。做好后递给外地人，外地人又说：“你咋把肉夹到馍里了，我要的是馍夹肉。”老板不耐烦地说：“就是馍夹肉（没夹肉），肉夹馍奏是这么个叫法么！”外地人一脸懵，这到底是有肉还是没肉啊。
5.山东话：
山东人小李去南方旅游，在景区看到一个卖水果的摊位，他想买香蕉，就问老板：“老板，这‘香jio’（山东话中香蕉发音类似“香jio” ）多少钱一斤？”老板听成了“这‘香脚’多少钱一斤”，以为他在开玩笑，就白了他一眼没理他。小李又大声问了一遍，老板生气地说：“你这人咋回事，哪有卖脚的！”小李这才反应过来，赶紧用普通话说：“不好意思，我说的是香蕉。”
6.上海话：
一个北方小伙到上海找工作，面试的时候，面试官问他：“侬（你）有啥特长伐（吗）？”小伙没听懂，以为问他有没有头发，就摸了摸自己的头说：“有头发啊。”面试官一脸疑惑，又问了一遍，小伙还是这么回答。面试官哭笑不得，换用普通话问了一遍，小伙才明白过来。
7.湖南话：
一位湖南大哥去北方出差，在酒店里叫了客房服务，想让服务员帮忙送个充电器过来。他说：“妹子，帮我拿个‘充垫器’（湖南话中充电器发音类似“充垫器” ）咯。”服务员在电话那头听了半天没明白，湖南大哥着急了，就说：“就是那个插起电可以给手机‘浮’（湖南话中“充”的发音类似“浮” ）电的东西。”服务员更懵了，最后还是湖南大哥用普通话说了一遍，服务员才恍然大悟。
8.天津话：
天津大爷在公园里遛鸟，一个外地人路过，看到大爷的鸟很漂亮，就问：“大爷，您这鸟多少钱买的？”大爷说：“嘛（什么）钱不钱的，介（这）是我自个儿逮的。”外地人没听明白，又问了一遍，大爷有点不耐烦了：“我说介是我逮的，嘛（嘛也有“什么”和“吗”的意思，这里外地人以为是“吗” ），您还不信啊？”外地人一脸尴尬，以为大爷生气了。
9.河南话：
河南人小王去北京办事，在路边买东西，老板问他：“您要发票吗？”小王说：“俺不要‘发费’（河南话中发票发音类似“发费” ），俺又不报销。”老板听了一头雾水，小王又解释了半天，老板才明白他说的是发票。
10.宁波话：
一个外地人到宁波旅游，在一家小吃店吃饭，看到菜单上有“汤团”，就点了一份。等汤团上来后，他发现和自己想象中的不太一样，就问服务员：“这汤团咋没有馅啊？”服务员用宁波话说：“阿拉（我们）宁波汤团就是介（这）个样子，汤团（实心汤圆）有馅的叫汤果（有馅的汤圆）。”外地人听了，虽然还是不太明白，但也觉得挺有意思。